‘-었으면 좋겠다’와 ‘-고 싶다’는 모두 희망을 표현하는 문법입니다. 다음과 같은 차이가 있습니다.
1. ‘-었으면 좋겠다’는 화자가 바라는 상황이 무엇인지를 표현합니다. 따라서 주어가 ‘나’일 필요가 없습니다.
■ 형이 꼭 왔으면 좋겠어요.
■ 형이 꼭 오고 싶어요.
2. ‘-고 싶다’는 형용사와 함께 쓰이지 않습니다.
■ 돈이 많았으면 좋겠어요.
■ 돈이 많고 싶어요.
■ 두 사람이 행복했으면 좋겠어요.
■ 두 사람이 행복하고 싶어요.